بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
برأي المتواضع انها اسهل و افضل طريقة تعريب بدون تعب و شقاء
و مما يمزها اننا لا نحتاج الى كتابة ترجمة كل نص
انما النصوص سترتجم تلقائيا
و يمكننا _ ان شئنا _ التعديل على بعض هذه الترجمات التلقائية
يعني التعريب سيكون في 3 دقاائق 
اولا سنحتاج الى برنامجين هما
- Lingobit Localizer Enterprise
رابط التحميل :-
- Apk Tool
رابط الحميل :-
ستكون تجربتنا على برنامج
Fake-Call Me Pro
لتحميل التطبيق
و الان طريقة التعريب :
فيديو على اليوتيوب :
...................................................................
ضروري ملاحظة : لتفادي مشاكل التعريب يرجى عمل الاتي :
اولا عند فتح برنامج Lingobit و اختيار الملف strings
ثم نقوم بعمل الترجمة باستخدام مترجم ماكرووسوفت
يقوم البرنامج بترجمة نصوص اصلية من المفترض الا تترجم
مثل ملف UTF-8 الذي نقوم بحذف ترجمته لانه من الملفات الضرورية و التي يجب الا تترجم
و لكن هناك ملفات اخرى يقوم البرنامج بترجمتها و من المفترض الا يقوم بذلك
هي ملفات string.name تحت خانة ID
و كل ترجمتنا يقوم ان تكون على ملفات string فقط
و لضمان حذف جميع ترجمات الملفات ذات الصيغة sting.name نقوم بالاتي
نضغط على الخانة ID
ثم نختار جميع الملفات من اولها الى اخر ملف يحمل صيغة sting.name
ثم نحذف الترجمات
كالتالي :
ارجو ان يكون الشرح واضحا
و بهذا تكون الترجمة صحيحة
..........................................
و الان انتهينا من التعريب
و الباقي عليكم
لازم ما يكون فيه تطبيق الا و يكون معرب
و اي استفسار انا جاهز
ملاحظة: - من الضروري تثبيت برنامجي الجافا
و net framework4.0
- هناك بعض الطرق الاخرى للتعريب
و لكن هذه الطريقة هي الاسهل و الاسرع
و باذن الله لو فضيت بحط الطرق الثانية
- قد تجد الموضوع في منتدى اخر
و لكن انا صاحب الموضوع بنفس الاسم اي الموضوع ليس نقلا
و لكن للبعد عن الاحتكارية تم نشره في اكثر من منتدى
- الفيديو و كل ما في الموضوع من جهدي الشخصي
و لا اسمح بالنقل الا بذكر المصدر
شكراااا
ردحذفعفواااا منور المنتدى بوجودك
حذفابداااااع
ردحذفلا تحرمنا من جديدك
شكرااااااااااااااا
ردحذفطلعت لي رساله مكتوب لا يمكن استخدام هذه النسخه في وضع محاكه الرجاء ادخال مفتاح واعاده التطبيق !
ردحذف